Capítulo 1 de "The Cypress Project" - Trilogía "Crewel World"(Tejedoras de destinos) #0.1 - Gennifer Albin (ESPAÑOL)

Capítulo 1

Marion, Illinois

El aire era denso y espeso, gotas de sudor se dibujaban en la frente y cuello de Lucy, mientras luchaba contra su jardín de la victoria. Las malezas ahogaron y desgarraron los nabos, decididos a no perder una sola preciosa planta. Ella y su madre son unas terribles jardineras, pero si quieren que haya comida suficiente para las dos en la mesa, tendrían que hacer que funcione.

El corazón de Lucy se aceleró cuando una figura entró en foco. No se atrevió a mirar más allá de los pantalones planchados y las recientemente pulidas botas, ambos sabían que era un asunto militar estándar, cuando el mensajero llamó  a la puerta principal.

Ella vaciló, permaneciendo escondida entre las tomateras. Cualquiera que sea la noticia que el hombre había traído no iba a desaparecer con solo ignorarlo. No había nada más que ser audaz. Lucy se puso de pie, secándose las palmas de las manos sucias en los pantalones vaqueros que ella había robado de la habitación de Nicholas y cepillo el pelo suelto bajo el pañuelo envuelto alrededor de su cabeza otra vez.

“Hola” dijo en voz alta.

“¿Sra. Price?”, preguntó el mensajero.

Ella asintió con la cabeza. Él quería a su madre, pero ella no estaría en casa durante horas, ya que era su turno en la fábrica de municiones. Probablemente le daría el mensaje de todos modos, pero si él no lo hace, nunca dormiría esta noche, esperando a que él regresara. No con su padre y hermano en el frente.

“Tengo un telegrama para usted”. Al mensajero le tomo una eternidad cruzar el patio y darle en la mano el pequeño telegrama amarillo. Un fragmento de papel que podría romperse con facilidad se aferró a ella. Se lo metió en el bolsillo. Sería mejor abrirlo en el interior.

“Lo siento mucho”, dijo el hombre, las palabras cortas y precisas como su brusco giro hacia la acera.

Lucy nunca había contado los pasos de la puerta principal hacia el césped antes, pero ella los contaba ahora, obligándose a respirar con cada uno.

Uno.

Dos.

Tres.

Veinticinco pasos hasta que sus dedos encontraron el pomo de la puerta y se desplomo contra la pared del vestíbulo, lejos de los ojos de sus vecinos.

New Haven, Connecticut

Dos iniciales de oro fueron grabadas en la maleta de cuero: J.O.  Las letras se burlaban de él, recordándole como de impráctico y llamativo era el regalo de su padre, mientras se abría paso entre la multitud de soldados en la Union Station. New Haven era un punto de referencia para la mayoría-algunos de partir hacia el frente, otros para entrenar, pero nadie se dirigía a su casa. Esta fue la única similitud entre los uniformados y Joshua O’Donnell. Todos ellos eran extranjeros y se dirigían  a lo que les había sido vendido como una aventura.

Sin embargo, Joshua no creía que La Universidad de Yale sería una aventura.

Agarro el mango de su maleta con fuerza, centrando su atención en las puertas de la estación y tratando de no mirar a los hombres que lo rodeaban. Los hombres que iban a la gloria o la muerte mientras que él se veía obligado a ir a la universidad. Joshua no estaba seguro de como su padre había conseguido un 4-F para su archivo, pero estaba seguro de que su padre había pagado una suma generosa para eso. No había absolutamente nada de malo con Joshua y se le entrego una hoja 4-F como timo. El médico militar no había sido capaz de mirarlo a los ojos.

Joshua sintió la vergüenza como si estuviera grabada con letras de oro en la frente.

Un soldado lo golpeo “Cuidado, margarita”.

“Mis disculpas”, dijo Joshua, con la mandíbula apretada.

“Vamos a luchar por nuestro país aquí”, continuo el soldado. Sus ojos viajaron hacia arriba y hacia abajo, deteniéndose en la chaqueta y los zapatos lustrados de Joshua, con una mueca en sus labios retorcidos.

“Orare por su regreso a salvo”, dijo Joshua mientras retrocedía. Le tomo cada onza de autocontrol que poseía no golpear al soldado .De hecho, lo único que lo retenía era que el soldado estaba en lo cierto .Ese hombre se merecía el respeto de Joshua, pero Joshua no se merecía el suyo.

Fuera de la estación, Joshua se inclinó contra la fachada de ladrillo y aspiro el aire fresco .Dejando su maleta, saco una carta doblada de su bolsillo. El papel era delgado y desgastado por el número de veces que había sido leído en los últimos dos meses. Lo abrió, lo leyó de nuevo y tomo nota de la dirección. Joshua O’Donnell iría a Yale como su padre lo demandaba, pero también iba a servir a su país.

Los Angeles, California

Una azafata hizo señas para que Harold Patton la siguiera a través del restaurante lleno de gente. El Salón de Polo seguía siendo uno de los pocos lugares que a pesar de la guerra, seguía sintiéndose normal. Harold asintió hacia Spencer Tracy, quien estaba cenando con una colección de sus compañeros jugadores de polo. El número de aspirantes a estrellas en la habitación hubiera convertido a la mayoría de los hombres en jefes, pero Harold estaba preocupado. La única de la que se dio cuenta, para su insatisfacción, era la forma en que muchas mujeres se habían atrevido a usar pantalones. En primer lugar, la sala había sido cedida a Marlene Dietrich y ahora todo el Hotel Beverly Hills había cedido a la sensibilidad moderna. Fue un recordatorio desagradable ya que con tantos hombres en la guerra, había menos gente alrededor para mantener a las mujeres en su lugar.

“Sr. Patton”. La anfitriona hizo un gesto hacia su mesa. Dos hombres vestidos con trajes baratos estaban esperando en el alto respaldo de la cabina verde.

“Voy a tener un pasado de moda”, dijo Harold a la chica mientras se giraba para irse.

Harold se sentó en la cabina, tomando la mano de cada uno, ya que se las ofrecían.

“Dick Morton, y este es mi colega Walt Fitch.”

“Es un placer conocerte”, dijo Harold, aunque no estaba del todo seguro de que este era el caso.

“Probablemente se esté preguntando por qué el Departamento de Guerra lo invitó a almorzar” empezó Dick, pero Harold lo interrumpió con un gesto de la mano.

“Supongo que quieres algo de mí”, dijo Harold.

“Bueno, sí”. Dick se movió incómodo en su asiento y tiró de la corbata de diez centavos.

Walt saltó: “Pero probablemente no es lo que piensas.” Era más joven que Dick, lo que significaba que su traje era incluso más barato, pero no había ninguna duda en sus palabras. Él creía en su capacidad para conseguir el apoyo de Harold.

“Soy un hombre de ferrocarril”, dijo Harold, “así que ustedes están después de, o después de mi colección de pinturas barrocas. Dudo que el Departamento de Guerra tenga necesidad de un Rembrandt”.

“En realidad, no es ninguna de esas cosas”, dijo Walt. Se inclinó, bajando la voz como camarera pasada de moda que está situada en frente de Harold. “Queremos que usted invierta en un proyecto.”

“¿Así que estás detrás de mi dinero? Que refrescante y honesto de tu parte. “Harold tomó un largo trago de su bebida, estudiando a sus compañeros. El lazo de la corbata de Dick había sido aflojado hasta colgar alrededor de su cuello como una soga y sus ojos se movían alrededor de la habitación. Si Dick hubiera sido un hombre ambicioso, él podría haber disfrutado de un almuerzo en El Salón de Polo, pero estaba claro que el estar aquí era desconcertante para el. Los ojos de Walt brillaban, en el otro lado. Él no se limitó a parecer a gusto, parecía alimentarse de la energía en la habitación. O estaba muy concentrado en lo que estaba vendiendo o es que era demasiado joven como para saber que el almuerzo en el Hotel Beverly Hills probablemente sea el evento más singular de su vida.

“Creo que te gustará lo que tenemos para ofrecer”, dijo Walt.

“¿Qué  es?”. Preguntó Harold.

“El fin de la guerra.”

“Sé que esto es una opinión impopular, Sr. Fitch, pero no estoy ansioso por ver que la guerra llegue a su fin. Este evento ha sido muy bueno para La Compañía Ferrocarril Patton.” Harold entendió que esto pondría fin a la conversación y que iba a terminar pagando por las bebidas que los hombres abandonarían cuando se despidieran del compañero antipatriota, ya que estaba seguro de que iban a llamarlo así.

Dick se levantó, inclinándose ligeramente. “Sr. Patton, gracias por ”

“Siéntate, Dick” Walt ordenó. “Todavía no hemos explicado al señor Patton lo que hay para él”

Harold arqueó una ceja mientras levantaba sus anticuados a los labios.

“Hay dinero, señor Patton, pero ¿qué pasa con el poder?”, preguntó Walt.

“El dinero es poder, hijo”

“No lo será por mucho tiempo.” Walt se apoyó en la cabina para permitir que esto resuelva la conexión.

Los ojos negros de Harold se estrecharon, en busca de un decir en la conducta de Walt. Estaba seguro de que el chico le estaba mintiendo, pero Harold no podía dejar de respetarlo un poco. “¿Así que vamos a ganar la guerra?, ¿Cómo?”

La boca de Walt se torció en una sonrisa. “El Proyecto Cypress.”

Nota: este libro es una precuela de TEJEDORAS DE DESTINOS (primer libro de la trilogía) y ALTERED (segundo libro), seguiré traduciendolo, se ve interesante :) , espero y les guste. Bye booklovers.